1
00:00:17,540 --> 00:00:19,480
(ബിയോൺ വൂ സിയോക്ക്)

2
00:00:21,150 --> 00:00:22,209
(സിഇഒ)

3
00:00:22,210 --> 00:00:23,380
(സിഇഒയിൽ നിന്നുള്ള 10 മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

4
00:00:25,819 --> 00:00:27,849
(കിം ഹൈ യൂൻ)

5
00:00:34,459 --> 00:00:37,829
(മനോഹരമായ ഓട്ടക്കാരൻ)

6
00:00:48,045 --> 00:00:49,244
വഴിയിൽ,

7
00:00:51,344 --> 00:00:53,255
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

8
00:00:54,755 --> 00:00:56,084
ഞാൻ നിന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കണ്ടു.

9
00:00:56,624 --> 00:00:59,925
നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.

10
00:01:02,594 --> 00:01:03,924
ഗൗരവമായി. ഇതുകൊണ്ടാണ്...

11
00:01:03,925 --> 00:01:05,733
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെ, എപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

12
00:01:05,734 --> 00:01:07,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്
എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും.

13
00:01:07,565 --> 00:01:10,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ?

14
00:01:10,065 --> 00:01:12,834
ശരി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മയങ്ങില്ല.

15
00:01:37,495 --> 00:01:38,965
വഴിയിൽ,

16
00:01:39,335 --> 00:01:41,904
നീ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
മോക്ക് മത്സരം?

17
00:01:43,335 --> 00:01:44,903
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

18
00:01:44,904 --> 00:01:46,373
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരും എല്ലാവരും.

19
00:01:46,374 --> 00:01:47,435
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.

20
00:01:47,775 --> 00:01:48,775
ശരിക്കും?

21
00:01:49,975 --> 00:01:53,174
നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് ഒരു കൊറിയറാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

22
00:01:53,644 --> 00:01:54,964
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

23
00:01:55,284 --> 00:01:56,545
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

24
00:01:57,915 --> 00:01:59,014
അത് വസന്തമായിരുന്നു.

25
00:01:59,114 --> 00:02:00,555
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറിയതേയുള്ളൂ.

26
00:02:03,325 --> 00:02:04,685
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

27
00:02:05,695 --> 00:02:07,894
എങ്കിൽ നന്നായേനെ
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

28
00:02:08,465 --> 00:02:09,695
അങ്ങനെയാണോ?

29
00:02:12,695 --> 00:02:15,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ
അമ്മയുടെ വീഡിയോ വാടക കടയോ?

30
00:02:15,504 --> 00:02:18,165
ഞാൻ പലപ്പോഴും പണം കൈകാര്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

31
00:02:19,034 --> 00:02:20,204
("അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം")

32
00:02:22,545 --> 00:02:24,644
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിവിഡി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

33
00:02:28,244 --> 00:02:29,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത്?

34
00:02:32,054 --> 00:02:33,114
നിങ്ങളാണോ...

35
00:02:33,655 --> 00:02:34,815
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

36
00:02:36,255 --> 00:02:37,924
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

37
00:02:51,975 --> 00:02:53,005
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

38
00:02:53,734 --> 00:02:54,734
ശരി.

39
00:03:05,285 --> 00:03:09,084
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മളായി ജീവിക്കുന്നു
പലതും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

40
00:03:10,385 --> 00:03:14,694
എനിക്ക് സൺ ജെ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയായിരുന്നു
ആകാശത്ത്, എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത...

41
00:03:14,695 --> 00:03:16,695
അകലെ ഒരു പ്രപഞ്ചവും.

42
00:03:17,095 --> 00:03:20,065
എൻ്റെ കൗമാരത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞു...

43
00:03:20,195 --> 00:03:22,135
ഞാൻ ഓർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

44
00:03:23,734 --> 00:03:27,635
സൺ ജെയ് എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടെ, ഒരു കൈത്താങ്ങ് മാത്രം.

45
00:03:30,244 --> 00:03:33,274
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെപ്പോലെ അതേ വായു ശ്വസിച്ചു,

46
00:03:33,514 --> 00:03:35,244
അതേ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി

47
00:03:35,845 --> 00:03:37,584
അതേ വഴിയിൽ നടന്നു,

48
00:03:39,984 --> 00:03:41,554
എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു...

49
00:03:41,755 --> 00:03:43,524
സോൾ!

50
00:03:43,684 --> 00:03:45,595
ഒപ്പം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

51
00:03:46,494 --> 00:03:48,894
എന്നിട്ടും എനിക്കത് അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.

52
00:03:51,364 --> 00:03:53,733
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ മാത്രം,

53
00:03:53,734 --> 00:03:55,665
എത്രയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
ബന്ധത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ...

54
00:03:56,934 --> 00:04:00,375
ഞാൻ കാണാതെ പോയി ജീവിച്ചു.

55
00:04:02,304 --> 00:04:03,875
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

56
00:04:05,014 --> 00:04:08,885
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്ത നിമിഷങ്ങൾ...

57
00:04:09,445 --> 00:04:12,114
എവിടെയെങ്കിലും ആകാം,

58
00:04:12,385 --> 00:04:15,524
എനിക്ക് നിരന്തരം സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
അവർ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ.

59
00:04:17,024 --> 00:04:18,994
ആ സിഗ്നലുകൾ കാണാതെ പോകരുത്.

60
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കില്ലേ കാരണം...

61
00:04:22,964 --> 00:04:26,464
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, എന്തിനാണ്
നീയും ഞാനും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

62
00:04:31,804 --> 00:04:32,933
(എപ്പിസോഡ് 5)

63
00:04:32,934 --> 00:04:35,304
സൺ ജേ!

64
00:04:38,574 --> 00:04:40,145
സൺ ജേ!

65
00:04:42,285 --> 00:04:44,215
സൺ ജേ!

66
00:04:48,984 --> 00:04:50,155
സൺ ജേ!

67
00:04:51,795 --> 00:04:53,395
സൺ ജെ, ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ.

68
00:04:53,424 --> 00:04:54,955
ഈ സമയം എന്താണ്?

69
00:05:02,504 --> 00:05:04,605
സൺ ജേ, ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ!
ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ട്.

70
00:05:05,374 --> 00:05:06,503
സുന്ദരമല്ലേ?

71
00:05:06,504 --> 00:05:08,744
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

72
00:05:08,775 --> 00:05:09,845
ഇപ്പോൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

73
00:05:11,145 --> 00:05:12,545
എന്ത് മഴവില്ല്?

74
00:05:16,515 --> 00:05:18,515
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

75
00:05:19,085 --> 00:05:20,184
ഇല്ല.

76
00:05:22,955 --> 00:05:24,085
കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:05:28,595 --> 00:05:29,765
സൺ ജെ.

78
00:05:49,444 --> 00:05:51,285
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ കാണാം. ശരിയാണോ?

79
00:05:52,655 --> 00:05:53,785
അതെ.

80
00:06:38,165 --> 00:06:39,633
അത് തണുപ്പാണ്. ഇത് എന്താണ്?

81
00:06:39,634 --> 00:06:41,265
വീണ്ടും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്ത്?

82
00:06:41,934 --> 00:06:43,134
ചേട്ടാ!

83
00:06:43,434 --> 00:06:45,104
വെള്ളവുമായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി!

84
00:06:45,105 --> 00:06:46,475
അത് തണുപ്പാണ്. ഹേയ്!

85
00:06:47,804 --> 00:06:48,845
നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

86
00:06:53,345 --> 00:06:55,215
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല.

87
00:06:55,415 --> 00:06:56,644
- ഹേയ്!
- അമ്മേ!

88
00:06:56,645 --> 00:06:58,483
- ഹേയ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അമ്മേ! കാത്തിരിക്കൂ.

89
00:06:58,484 --> 00:07:00,383
- ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം, അമ്മ.
- വരിക.

90
00:07:00,384 --> 00:07:02,484
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.
- അവിടെ നിർത്തുക!

91
00:07:02,624 --> 00:07:05,553
- അമ്മേ! കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

92
00:07:05,554 --> 00:07:07,354
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി!

93
00:07:07,355 --> 00:07:08,864
- അമ്മേ, കേൾക്കൂ.
- അവിടെ നിർത്തുക!

94
00:07:10,225 --> 00:07:11,225
അമ്മേ!

95
00:07:12,694 --> 00:07:14,733
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- നീ!

96
00:07:14,734 --> 00:07:17,204
- ഈ തമാശയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

97
00:07:17,205 --> 00:07:19,105
- കേൾക്കൂ, അമ്മ.
- അവിടെ നിർത്തുക!

98
00:07:30,145 --> 00:07:31,215
സൺ ജെ.

99
00:07:33,515 --> 00:07:34,554
ഇവിടെ.

100
00:07:35,684 --> 00:07:38,085
ഇത് എന്താണ്? ഒരു സമ്മാനത്തിന് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

101
00:07:43,095 --> 00:07:45,965
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് പറന്നു.

102
00:07:46,634 --> 00:07:48,465
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

103
00:07:48,535 --> 00:07:49,634
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്.

104
00:07:49,905 --> 00:07:51,634
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പിങ്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

105
00:07:52,105 --> 00:07:53,105
എന്തുതന്നെയായാലും.

106
00:07:53,106 --> 00:07:54,934
ഹേയ്, അത് ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

107
00:07:56,374 --> 00:07:57,444
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

108
00:07:57,545 --> 00:07:58,715
വരിക.

109
00:07:59,744 --> 00:08:01,983
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിലേക്ക് ബസിൽ കയറാൻ.

110
00:08:01,984 --> 00:08:03,584
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

111
00:08:04,684 --> 00:08:05,754
ഇത് എന്താണ്?

112
00:08:06,554 --> 00:08:07,715
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

113
00:08:12,994 --> 00:08:14,324
നന്ദി, സൺ ജെ.

114
00:08:14,395 --> 00:08:15,424
എന്തിനുവേണ്ടി?

115
00:08:15,665 --> 00:08:16,924
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.

116
00:08:17,324 --> 00:08:19,035
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

117
00:08:19,694 --> 00:08:22,035
ഞാൻ നേരത്തെ നന്ദി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

118
00:08:23,035 --> 00:08:24,405
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

119
00:08:24,535 --> 00:08:25,855
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

120
00:08:26,574 --> 00:08:28,504
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിയായി നന്ദി പറയണം.

121
00:08:31,944 --> 00:08:33,415
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

122
00:08:33,515 --> 00:08:35,344
നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക.

123
00:08:35,345 --> 00:08:36,814
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

124
00:08:37,244 --> 00:08:39,683
നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ലേഖനങ്ങളിൽ ആ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

125
00:08:39,684 --> 00:08:41,314
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

126
00:08:41,684 --> 00:08:44,085
നിനക്ക് ഒരുപാട് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

127
00:08:45,025 --> 00:08:47,424
നന്നായി. അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

128
00:08:47,554 --> 00:08:49,274
ഞാൻ മാഗ്പി ആയിരിക്കും, ദയ തിരികെ നൽകും.

129
00:08:49,864 --> 00:08:51,025
വിഴുങ്ങാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

130
00:08:52,635 --> 00:08:53,635
അതൊരു വിഴുങ്ങലായിരുന്നോ?

131
00:09:04,545 --> 00:09:05,674
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടിരിക്കാം.

132
00:09:08,915 --> 00:09:09,944
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകണം...

133
00:09:10,515 --> 00:09:11,515
ഒരു വിഴുങ്ങൽ?

134
00:09:17,285 --> 00:09:18,530
നീ എനിക്ക് ഒരു മത്തങ്ങ വിത്ത് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

135
00:09:18,554 --> 00:09:20,125
നീ മത്തങ്ങ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

136
00:09:20,194 --> 00:09:21,295
അതൊരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ആണ്.

137
00:09:21,495 --> 00:09:24,165
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം അതിൽ ഇട്ടു.

138
00:09:24,424 --> 00:09:27,535
നാടോടിക്കഥകളിൽ, സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും
ഒരു മത്തങ്ങയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക. നിനക്കറിയാം?

139
00:09:29,505 --> 00:09:30,604
അത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

140
00:09:30,665 --> 00:09:32,910
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി. എന്തിന് കുഴിച്ചിടണം
നിലത്ത്? ഒരുപാട് ജോലിയാണ്.

141
00:09:32,934 --> 00:09:34,473
- ഇതാണോ കിമ്മി?
- ഇത് കിമ്മി ജാർ അല്ല.

142
00:09:34,474 --> 00:09:35,905
ഇത് ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

143
00:09:36,875 --> 00:09:38,074
നിങ്ങളും കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

144
00:09:41,615 --> 00:09:42,885
അപ്പോൾ അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

145
00:09:43,344 --> 00:09:44,785
യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും?

146
00:09:46,314 --> 00:09:49,354
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്
അതിൽ വിലപ്പെട്ടതുമുണ്ട്.

147
00:09:50,854 --> 00:09:53,094
പിന്നീട് തുറക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

148
00:09:53,194 --> 00:09:54,454
പിന്നീട് എപ്പോൾ?

149
00:09:55,625 --> 00:09:57,064
ഏകദേശം 2023.

150
00:09:57,525 --> 00:09:59,365
നമ്മൾ എന്തിന് എ വിടണം
ഇത്രയും കാലം അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

151
00:09:59,694 --> 00:10:01,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കുകൾ നൽകുന്നു.

152
00:10:01,365 --> 00:10:02,365
അവ ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കുകളാണ്.

153
00:10:02,366 --> 00:10:05,046
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ധാരാളം സമയം നൽകണം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ കുഴിച്ചിടുന്നത്.

154
00:10:05,375 --> 00:10:06,405
ശരിക്കും?

155
00:10:06,704 --> 00:10:07,804
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

156
00:10:12,375 --> 00:10:15,173
പിന്നെ നമുക്ക് പാതിരാത്രിയിൽ കാണാം
2023 ജനുവരി ഒന്നിന്...

157
00:10:15,174 --> 00:10:17,885
ഹാംഗംഗ് പാലത്തിൽ.

158
00:10:18,485 --> 00:10:19,854
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് തുറക്കാം.

159
00:10:20,354 --> 00:10:21,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ദിവസം?

160
00:10:24,684 --> 00:10:26,804
(നിർഭാഗ്യകരമായ വിയോഗം
ഗ്രഹണത്തിൽ നിന്നുള്ള റിയു സൺ ജെ)

161
00:10:30,865 --> 00:10:33,194
അതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും.

162
00:10:33,434 --> 00:10:34,735
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

163
00:10:35,165 --> 00:10:36,665
ഒരു ദിവസം കൂടി ജീവിച്ചിരിക്കുക.

164
00:10:38,704 --> 00:10:41,304
വർത്തമാനകാലം അർത്ഥപൂർണ്ണമായിരിക്കും
അന്നു തന്നാൽ മാത്രം മതി.

165
00:10:42,005 --> 00:10:45,574
അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനമായിരിക്കും.
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക.

166
00:10:46,314 --> 00:10:47,775
അതിനുമുമ്പ് അത് കുഴിച്ചെടുക്കരുത്.

167
00:10:47,974 --> 00:10:49,744
2023 ജനുവരി ഒന്നിന് അർദ്ധരാത്രി...

168
00:10:49,745 --> 00:10:51,214
ഹാംഗംഗ് പാലത്തിൽ.

169
00:10:51,344 --> 00:10:53,115
അത് മറക്കരുത്. ശരി?

170
00:10:54,515 --> 00:10:57,284
2023 ജനുവരി ഒന്നിന് അർദ്ധരാത്രി...

171
00:10:57,285 --> 00:10:59,654
ഹാംഗംഗ് പാലത്തിൽ.

172
00:10:59,655 --> 00:11:00,694
ഹാംഗംഗ് പാലം.

173
00:11:02,295 --> 00:11:03,395
കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:11:03,625 --> 00:11:05,795
അതുവരെ എന്നെ കാണില്ല എന്നാണോ?

175
00:11:06,035 --> 00:11:07,915
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുക.

176
00:11:08,295 --> 00:11:11,005
നമ്മൾ ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും,

177
00:11:11,365 --> 00:11:13,104
അന്ന് എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

178
00:11:13,535 --> 00:11:15,674
പോകുന്ന പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരു സ്കൂൾ സംഗമം. ശരി?

179
00:11:15,875 --> 00:11:17,875
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി കരുതുക.

180
00:11:18,814 --> 00:11:20,645
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

181
00:11:29,785 --> 00:11:31,183
ഹേയ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

182
00:11:31,184 --> 00:11:32,923
നിങ്ങൾ ഇം സോളിലേക്ക് ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ,

183
00:11:32,924 --> 00:11:34,223
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

184
00:11:34,224 --> 00:11:36,264
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? പറയൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് കിം തേ സിയോങ്.

185
00:11:36,395 --> 00:11:38,593
അവൻ ഇം സോളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവൻ അവളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

186
00:11:38,594 --> 00:11:39,954
അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

187
00:11:40,165 --> 00:11:41,794
- എന്ത്?
- ചോയി ഗാ ഹ്യൂൻ എന്നൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

188
00:11:41,795 --> 00:11:43,440
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ അവളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകണം.

189
00:11:43,464 --> 00:11:45,365
അവൻ ക്രമരഹിതമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ പെൺകുട്ടി.

190
00:11:46,804 --> 00:11:47,834
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ...

191
00:11:49,745 --> 00:11:51,275
മറന്നേക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

192
00:11:52,145 --> 00:11:53,674
ഗൗരവമായി. അവൾ അന്ധനായിരിക്കണം.

193
00:11:55,275 --> 00:11:56,344
ഹേയ്.

194
00:11:56,584 --> 00:11:57,844
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ്?

195
00:11:59,214 --> 00:12:00,255
ഇവിടെത്തന്നെ.

196
00:12:02,824 --> 00:12:04,155
കാത്തിരിക്കൂ!

197
00:12:07,995 --> 00:12:09,563
ഡാർൺ ഇറ്റ്. എന്ത് പറ്റി
വിദ്യാർത്ഥി നിർബന്ധിതർ?

198
00:12:09,564 --> 00:12:11,795
- അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം പരിശോധിക്കുന്നു.
- കൃത്യമായി.

199
00:12:13,934 --> 00:12:15,094
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ ടൈ.

200
00:12:16,005 --> 00:12:18,165
ഞാൻ ഓടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്.

201
00:12:19,074 --> 00:12:20,074
കാത്തിരിക്കൂ.

202
00:12:38,525 --> 00:12:40,394
ദൈവമേ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

203
00:12:40,395 --> 00:12:41,824
ഞാനൊരു കായികതാരമായിരുന്നു.

204
00:12:42,665 --> 00:12:45,795
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ധരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
അതിനാൽ ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടില്ല.

205
00:12:51,235 --> 00:12:52,603
നിങ്ങളുടെ ടൈ നോക്കൂ. ഗൗരവമായി.

206
00:12:52,604 --> 00:12:53,934
യൂണിഫോം കഴുകുന്നില്ലേ?

207
00:12:54,235 --> 00:12:55,944
ഈ പങ്കുകളെ നോക്കൂ.

208
00:12:56,844 --> 00:12:57,905
നീ കൊച്ചു...

209
00:12:58,915 --> 00:13:00,114
റ്യൂ സൺ ജേ.

210
00:13:00,115 --> 00:13:02,014
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു കായികതാരമല്ല.

211
00:13:02,015 --> 00:13:04,584
- ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- അതെ, സർ.

212
00:13:04,915 --> 00:13:06,985
- ഹലോ, സർ.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

213
00:13:08,054 --> 00:13:09,625
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

214
00:13:09,755 --> 00:13:10,984
നിങ്ങൾ എലികൾ എപ്പോഴും വീസൽ ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വഴി...

215
00:13:10,985 --> 00:13:12,354
മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി.

216
00:13:12,995 --> 00:13:14,025
ഞങ്ങൾ...

217
00:13:14,895 --> 00:13:16,025
സ്വയം തിരിയുന്നു.

218
00:13:16,924 --> 00:13:18,495
നിങ്ങൾ സൗമ്യത കാണിക്കും, അല്ലേ?

219
00:13:18,594 --> 00:13:19,834
തീർച്ചയായും.

220
00:13:20,564 --> 00:13:21,635
ഇവിടെ വരിക.

221
00:13:24,535 --> 00:13:25,804
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

222
00:13:25,834 --> 00:13:28,034
അവസാനത്തെ ഇഷ്ടം ആരു വന്നാലും
ഇനി ഏഴു ലാപ്പുകൾ കൂടി ഓടണം.

223
00:13:28,235 --> 00:13:30,603
എന്തിനാ നീയെന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്, വിഡ്ഢി?

224
00:13:30,604 --> 00:13:31,974
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

225
00:13:32,875 --> 00:13:33,915
വരിക.

226
00:13:37,684 --> 00:13:38,684
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

227
00:13:40,115 --> 00:13:41,314
ഒരു ഹലോ പോലും ഇല്ലേ?

228
00:13:42,385 --> 00:13:43,785
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി സുഹൃത്തുക്കളല്ല, അല്ലേ?

229
00:13:44,924 --> 00:13:47,054
പിന്നെ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?

230
00:13:47,795 --> 00:13:49,755
എന്തിനാണ് പൊറുക്കുന്നത്
അവൾക്കുള്ള ഈ പിഴയോ?

231
00:13:53,165 --> 00:13:55,365
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ
സോളിൻ്റെ വീടിന് എതിരെ?

232
00:13:56,464 --> 00:13:57,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

233
00:13:58,104 --> 00:13:59,235
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

234
00:14:00,135 --> 00:14:02,303
നീന്തൽക്കാർക്ക് വേഗതയേറിയത് ഏതാണ്?

235
00:14:02,304 --> 00:14:03,505
നീന്തുകയോ ഓടുകയോ?

236
00:14:05,245 --> 00:14:07,145
കടലാമകൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ വേഗത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

237
00:14:07,174 --> 00:14:08,674
എന്നാൽ അവർ കരയിൽ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

238
00:14:09,115 --> 00:14:10,145
നിങ്ങൾ ആമയെപ്പോലെയാണോ?

239
00:14:31,834 --> 00:14:32,974
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുക.

240
00:15:27,655 --> 00:15:28,755
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

241
00:15:29,594 --> 00:15:31,125
ആ കടുത്ത നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

242
00:15:36,204 --> 00:15:38,604
- ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.
- ദൈവമേ, ഭ്രാന്തൻ.

243
00:15:38,804 --> 00:15:40,473
എന്തിനുവേണ്ടി പരിശോധിക്കുക?

244
00:15:40,474 --> 00:15:41,574
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

245
00:15:41,704 --> 00:15:43,304
നിങ്ങൾക്ക് ഇം സോളിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

246
00:15:44,005 --> 00:15:46,515
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

247
00:15:46,714 --> 00:15:48,514
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ വരുന്നുണ്ട്.

248
00:15:48,515 --> 00:15:49,813
നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തി.

249
00:15:49,814 --> 00:15:52,045
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പെൺകുട്ടികളേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി.

250
00:15:52,214 --> 00:15:53,384
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

251
00:15:53,385 --> 00:15:55,984
ഹേയ്. കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

252
00:15:55,985 --> 00:15:57,865
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്
ആ സ്ഥൂലശരീരത്തോടെ.

253
00:15:58,054 --> 00:15:59,295
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നുണ്ട്.

254
00:15:59,995 --> 00:16:02,464
- ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
- കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ.

255
00:16:04,495 --> 00:16:06,394
- അവൻ അവരോട് തോറ്റില്ലേ?
- ശരിയാണ്.

256
00:16:06,395 --> 00:16:08,333
അതിനാൽ അവൻ ഒരു തിരയുകയാണ്
അവൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.

257
00:16:08,334 --> 00:16:09,764
ഇടതുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കൊറിയയിലെ പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ.

258
00:16:09,765 --> 00:16:11,485
വലതുവശത്ത്, ചുവന്ന തൊപ്പിയിൽ നീന്തൽ...

259
00:16:14,875 --> 00:16:16,005
300 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ഓട്ടം.

260
00:16:16,545 --> 00:16:17,574
തയ്യാറാണ്.

261
00:16:20,515 --> 00:16:21,615
ഇതെന്തു പറ്റി?

262
00:16:22,275 --> 00:16:23,991
- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
- അവർ അവിടെ പോകുന്നു.

263
00:16:24,015 --> 00:16:25,615
ലെയ്ൻ ഫോർ, പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ.

264
00:16:25,985 --> 00:16:28,255
- ഷാങ് നയിക്കുന്നു. പാർക്ക് ആണ്...
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

265
00:16:30,324 --> 00:16:33,194
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ പരീക്ഷിക്കും
200 മീറ്റർ വരെ വെള്ളം.

266
00:16:35,655 --> 00:16:36,795
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

267
00:16:37,564 --> 00:16:39,564
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

268
00:16:40,094 --> 00:16:41,434
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

269
00:16:44,334 --> 00:16:46,474
ടിവി തകർന്നു.

270
00:16:50,005 --> 00:16:51,174
തറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

271
00:16:52,245 --> 00:16:53,415
ഒരു എലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

272
00:16:54,474 --> 00:16:56,544
അവൻ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു.

273
00:16:56,545 --> 00:16:58,384
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

274
00:16:58,385 --> 00:17:00,683
ആ നീന്തൽക്കാരൻ്റെ അമ്മ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം.

275
00:17:00,684 --> 00:17:02,684
അവൾ വളരെ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
സുന്ദരനായ മകനും.

276
00:17:03,324 --> 00:17:06,453
ദൈവമേ. പാർക്ക് തേ ഹ്വാൻ എങ്കിലോ?
നാളെ സ്വർണമെഡൽ നേടുമോ?

277
00:17:06,454 --> 00:17:07,495
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

278
00:17:08,025 --> 00:17:09,795
സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയ ഒരു കൊറിയൻ നീന്തൽ താരം?

279
00:17:09,995 --> 00:17:13,694
ഗോഷ്, പ്രിലിമിനറി പാസ്സായി
കൊറിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റൗണ്ട് ഒരു വലിയ നേട്ടമാണ്.

280
00:17:13,964 --> 00:17:15,165
എന്ത്? അത് സാധ്യമാണ്.

281
00:17:15,464 --> 00:17:16,833
സ്വർണമെഡൽ മാത്രമല്ല,

282
00:17:16,834 --> 00:17:18,865
ഒരു വെള്ളി മെഡലും നേടി.
രണ്ട് മെഡലുകൾ നേടി.

283
00:17:19,275 --> 00:17:20,915
ദൈവമേ, അവൻ്റെ ഊഹങ്ങൾ കൂടുതൽ തെറ്റാകില്ല.

284
00:17:21,005 --> 00:17:23,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഓഹരികളുള്ള അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ.

285
00:17:24,904 --> 00:17:26,015
കാത്തിരിക്കൂ.

286
00:17:52,205 --> 00:17:53,845
(നേരത്തെ തീരുമാനത്തിനുള്ള അപേക്ഷാ കൈപ്പുസ്തകം)

287
00:17:56,874 --> 00:17:58,234
(സൗഹൃദ സന്ദേശം, അയച്ചയാൾ: Im Sol)

288
00:18:00,114 --> 00:18:02,015
സൺ ജേ, നീ നാളെ സ്വതന്ത്രനാണോ?

289
00:18:16,725 --> 00:18:17,795
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

290
00:18:18,394 --> 00:18:19,554
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണാം.

291
00:18:20,195 --> 00:18:21,765
എന്ത്? ഒരു സിനിമ?

292
00:18:21,894 --> 00:18:23,465
അതെ, അതെൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആണ്.

293
00:18:25,664 --> 00:18:26,675
നന്നായി...

294
00:18:26,904 --> 00:18:28,880
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അവ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:18:28,904 --> 00:18:29,975
നമുക്ക് പോകാം.

296
00:18:31,304 --> 00:18:32,374
വരിക.

297
00:18:37,515 --> 00:18:38,785
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ തിരക്കിലാണോ?

298
00:18:39,715 --> 00:18:40,954
എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ഒരു സിനിമ?

299
00:18:40,955 --> 00:18:43,355
വെറുതെ കാരണം. അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

300
00:18:45,824 --> 00:18:46,894
അത് പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ ആണ്.

301
00:18:48,795 --> 00:18:49,864
സൺ ജെ.

302
00:18:50,025 --> 00:18:51,564
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്...
- എന്ത്?

303
00:18:52,834 --> 00:18:54,195
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.

304
00:19:00,834 --> 00:19:01,834
അത് തമാശയായിരുന്നില്ലേ?

305
00:19:02,644 --> 00:19:04,175
ഇനി വേഗം പോകാം. ശരി?

306
00:19:04,945 --> 00:19:06,015
അത് എന്തായിരുന്നു?

307
00:19:27,164 --> 00:19:28,265
തേ ഹ്വാൻ വീണ്ടും പാർക്ക് ചെയ്യണോ?

308
00:19:29,205 --> 00:19:30,205
എന്താണിത്?

309
00:19:43,584 --> 00:19:45,843
ഇത് പരിശോധിക്കുക. എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായി ചുറ്റുക.

310
00:19:45,844 --> 00:19:46,914
ഇത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

311
00:19:52,755 --> 00:19:54,525
എനിക്ക് അവയെ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ചുരുട്ടാം. നോക്കൂ.

312
00:19:55,295 --> 00:19:58,025
ഇതുപോലെ.

313
00:19:58,824 --> 00:20:01,894
ഇതാണ് തികഞ്ഞത്
ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ കാലാവസ്ഥ...

314
00:20:02,035 --> 00:20:04,505
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ പുതിയ ഗന്ധം വായുവിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

315
00:20:04,904 --> 00:20:07,534
എൻ്റെ പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ. നിങ്ങളാണോ
ഒരു നിമിഷം ചിലവഴിക്കുന്നു...

316
00:20:07,535 --> 00:20:11,005
ഈ ഉന്മേഷദായകമായ വേനൽക്കാലത്ത്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായി?

317
00:20:12,874 --> 00:20:14,474
പുരുഷന്മാരുടെ 400 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ ഫൈനൽ...

318
00:20:14,475 --> 00:20:17,984
2008-ലെ ബെയ്ജിംഗ് സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൻ്റെ...

319
00:20:17,985 --> 00:20:19,215
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

320
00:20:19,414 --> 00:20:21,083
പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ, ഉയരുന്നു
കൊറിയൻ നീന്തൽ താരം,

321
00:20:21,084 --> 00:20:22,925
ഓട്ടത്തിൽ മത്സരിക്കും.

322
00:21:00,554 --> 00:21:03,795
(സ്വീകാര്യത നിരക്കിലെ വ്യത്യാസം)

323
00:21:07,334 --> 00:21:09,804
(നല്ലത്, ചീത്ത, വിചിത്രം)

324
00:21:11,104 --> 00:21:14,134
നീ ഇന്നലെ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോവുകയാണെന്ന്.

325
00:21:14,675 --> 00:21:16,835
കാരണം ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അത് രഹസ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

326
00:21:17,074 --> 00:21:19,304
നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

327
00:21:19,574 --> 00:21:21,175
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

328
00:21:24,445 --> 00:21:25,614
എനിക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

329
00:21:25,685 --> 00:21:28,014
- ശരിക്കും? അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- സുരക്ഷിതമായ കാഴ്ചാനുഭവത്തിനായി,

330
00:21:28,015 --> 00:21:29,724
ദയവായി സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക
തിയേറ്ററിൻ്റെ, അതിൻ്റെ എക്സിറ്റ്,

331
00:21:29,725 --> 00:21:32,925
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എമർജൻസി എക്സിറ്റും.

332
00:21:33,255 --> 00:21:36,425
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിയേറ്റർ ഒന്നിലാണ്.

333
00:21:36,765 --> 00:21:38,724
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികളാണ് അമ്പുകൾ.

334
00:21:38,725 --> 00:21:42,434
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പിന്തുടരുക
സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടാൻ ജീവനക്കാരുടെ വഴികാട്ടി.

335
00:21:42,435 --> 00:21:44,004
- എന്ത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

336
00:21:44,005 --> 00:21:45,163
ഹേയ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

337
00:21:45,164 --> 00:21:47,005
എന്ത്? നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:21:47,235 --> 00:21:48,435
- എന്ത്?
- എന്താണിത്?

339
00:21:50,745 --> 00:21:51,873
സോ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

340
00:21:51,874 --> 00:21:54,015
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

341
00:21:54,144 --> 00:21:55,244
തൽക്കാലം നമുക്ക് പോകാം.

342
00:21:55,245 --> 00:21:58,143
ഫയർ അലാറം അടിച്ചു
ഒരു തകരാർ കാരണം.

343
00:21:58,144 --> 00:22:00,214
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

344
00:22:00,215 --> 00:22:02,883
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

345
00:22:02,884 --> 00:22:05,324
- അത് ശരിയാണ്.
- പോകൂ!

346
00:22:06,394 --> 00:22:08,994
- അതെ.
- വരിക.

347
00:22:08,995 --> 00:22:10,564
- പോകൂ, പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ!
- അതെ.

348
00:22:13,235 --> 00:22:15,195
- പോകൂ!
- അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

349
00:22:17,864 --> 00:22:19,504
- നമുക്ക് പോകാം, പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ!
- എൻ്റെ നന്മ!

350
00:22:20,874 --> 00:22:22,074
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ.

351
00:22:23,304 --> 00:22:25,245
- പോകൂ.
- എൻ്റെ നന്മ.

352
00:22:28,844 --> 00:22:29,945
അതെ!

353
00:22:30,715 --> 00:22:33,185
അതൊരു സ്വർണ്ണ മെഡലാണ്!

354
00:22:33,554 --> 00:22:35,154
പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി!

355
00:22:35,614 --> 00:22:37,824
അതെ. അവൻ അത് ചെയ്തു!

356
00:22:58,604 --> 00:23:02,644
(നല്ലത്, ചീത്ത, വിചിത്രം)

357
00:23:02,844 --> 00:23:05,514
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

358
00:23:05,515 --> 00:23:06,675
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കളി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

359
00:23:07,015 --> 00:23:09,084
നിനക്കും അച്ഛനും എന്താ പറ്റിയത്?

360
00:23:09,725 --> 00:23:11,254
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

361
00:23:11,255 --> 00:23:13,153
എന്തായാലും നാടു മുഴുവൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും...

362
00:23:13,154 --> 00:23:14,554
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു മെഡൽ നേടി.

363
00:23:14,795 --> 00:23:17,465
എന്നിട്ടും, അതാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

364
00:23:17,525 --> 00:23:20,894
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
എനിക്ക് അവനോട് അസൂയ തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ കരയുന്നത്?

365
00:23:26,205 --> 00:23:27,374
ആണെങ്കിലും...

366
00:23:28,574 --> 00:23:31,005
ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
19 വയസ്സിൽ നീന്തൽ,

367
00:23:32,144 --> 00:23:33,464
എന്തായാലും ഞാൻ നീന്താൻ തുടങ്ങിയേനെ.

368
00:23:35,144 --> 00:23:36,215
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

369
00:23:37,745 --> 00:23:39,554
നീന്തുമ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷമായി.

370
00:23:40,785 --> 00:23:43,324
ഞാനത് അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം.

371
00:23:45,425 --> 00:23:46,695
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല...

372
00:23:47,394 --> 00:23:48,725
ഞാൻ നീന്താൻ തുടങ്ങി എന്ന്...

373
00:23:49,425 --> 00:23:50,865
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

374
00:23:52,935 --> 00:23:54,035
അതിനാൽ,

375
00:23:55,364 --> 00:23:57,705
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

376
00:24:03,945 --> 00:24:06,004
(രീതി ആക്ടിംഗ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്)

377
00:24:06,005 --> 00:24:07,674
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു ...

378
00:24:07,675 --> 00:24:09,114
അഭിനയ ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

379
00:24:09,445 --> 00:24:11,445
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കണക്ക് ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

380
00:24:11,614 --> 00:24:13,755
ഇല്ല, ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

381
00:24:13,854 --> 00:24:15,255
ഇവിടെ. അത് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ആണ്.

382
00:24:16,015 --> 00:24:18,583
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
നീ കഴുകി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

383
00:24:18,584 --> 00:24:20,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കഴുകാൻ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വഴി.

384
00:24:20,624 --> 00:24:22,323
ഞാൻ സീനിയർ ആയതിനാൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

385
00:24:22,324 --> 00:24:24,464
സമയം കൊല്ലുന്ന നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
ചുറ്റും വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ.

386
00:24:24,465 --> 00:24:26,765
ഹേയ്, സീനിയർ ആയതിനാൽ
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമാക്കുന്നില്ല.

387
00:24:26,995 --> 00:24:29,295
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ പറയാൻ
എന്നോട് അത് പോലെ പരുഷമായി?

388
00:24:29,364 --> 00:24:31,534
എന്ത്? നിങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങിയോ?

389
00:24:31,535 --> 00:24:34,535
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവരാണ്.

390
00:24:34,735 --> 00:24:36,945
ദൈവമേ. നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മനസ്സിലായി
പുതിയ ഇനങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം?

391
00:24:38,005 --> 00:24:40,914
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മുൻ പല്ല് ലഭിച്ചോ?

392
00:24:41,844 --> 00:24:42,884
അതെ.

393
00:24:44,015 --> 00:24:46,515
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു വിദഗ്ധ ദന്തഡോക്ടറാണ്.

394
00:24:46,614 --> 00:24:48,255
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകാം.

395
00:24:49,154 --> 00:24:50,154
ഇല്ല!

396
00:24:54,824 --> 00:24:56,925
നടപ്പാതയിൽ സൈക്കിൾ ചവിട്ടരുത്!

397
00:24:59,594 --> 00:25:00,664
സുഖമാണോ?

398
00:25:13,745 --> 00:25:15,444
ഞാൻ... ഞാൻ...

399
00:25:15,445 --> 00:25:17,285
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.

400
00:25:19,914 --> 00:25:20,914
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

401
00:25:20,915 --> 00:25:23,025
അവനെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കുന്നത്?

402
00:25:26,624 --> 00:25:28,905
ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
തിയേറ്ററിൽ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.

403
00:25:29,225 --> 00:25:30,225
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

404
00:25:30,226 --> 00:25:32,063
- നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

405
00:25:32,064 --> 00:25:34,495
ഒരു ദിവസം 2 മുതൽ 3 വരെ സിനിമകൾ കാണുമായിരുന്നു.

406
00:25:35,235 --> 00:25:36,675
ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

407
00:25:37,564 --> 00:25:38,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

408
00:25:40,374 --> 00:25:43,174
ഇനി, പോയി എടുക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ...

409
00:25:43,175 --> 00:25:44,975
ആരോഗ്യമുള്ള ഈ രണ്ട് കാലുകൾക്കൊപ്പം.

410
00:25:47,715 --> 00:25:49,574
എനിക്കും എടുക്കണം
പെട്ടെന്ന് പരീക്ഷ.

411
00:25:50,515 --> 00:25:51,545
നീ?

412
00:25:53,114 --> 00:25:55,754
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫിസിക്കൽ എജ്യുക്കേഷൻ മേജറായി.

413
00:25:55,914 --> 00:25:58,225
ശരിക്കും? എൻ്റെ സഹോദരൻ ബിരുദം നേടി
ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും.

414
00:25:58,554 --> 00:26:00,093
നിങ്ങൾ ഒരു PE അധ്യാപകനാകാൻ പോകുകയാണോ?

415
00:26:00,094 --> 00:26:01,654
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

416
00:26:02,295 --> 00:26:03,864
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ...

417
00:26:04,495 --> 00:26:06,833
നീന്തലല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

418
00:26:06,834 --> 00:26:08,494
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

419
00:26:08,495 --> 00:26:09,934
ഒരു ഡോക്‌ടറുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
ഗൗൺ, ഒരു ജഡ്ജിയുടെ ഗൗൺ,

420
00:26:09,935 --> 00:26:11,803
സൈനിക യൂണിഫോം, ഹാൻബോക്ക്, എല്ലാം.

421
00:26:11,804 --> 00:26:13,234
നീ ആയിരം മുഖമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

422
00:26:13,235 --> 00:26:14,804
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

423
00:26:17,205 --> 00:26:18,804
ഇല്ല. ശരി...

424
00:26:19,304 --> 00:26:20,444
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നേരത്തെയുള്ള പ്രവേശനം,

425
00:26:20,445 --> 00:26:21,843
നിങ്ങൾ മാത്രം നേടേണ്ടതുണ്ട്
മിനിമം ഗ്രേഡ്, അല്ലേ?

426
00:26:21,844 --> 00:26:22,944
പഠിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

427
00:26:22,945 --> 00:26:24,345
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:26:24,715 --> 00:26:25,784
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

429
00:26:25,785 --> 00:26:27,455
എന്തുകൊണ്ട്? തീർച്ചയായും.

430
00:26:28,414 --> 00:26:29,654
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

431
00:26:34,425 --> 00:26:35,594
- എന്ത്?
- എന്ത്?

432
00:26:37,495 --> 00:26:38,495
ഹലോ.

433
00:26:41,235 --> 00:26:42,265
നിശബ്ദം.

434
00:26:56,844 --> 00:26:57,844
എന്തുകൊണ്ട്?

435
00:27:00,455 --> 00:27:01,485
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

436
00:27:18,505 --> 00:27:20,005
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:27:21,804 --> 00:27:22,833
ദൂരെ പോവുക.

438
00:27:22,834 --> 00:27:24,143
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

439
00:27:24,144 --> 00:27:25,205
പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

440
00:27:27,275 --> 00:27:28,314
(50 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്)

441
00:27:32,814 --> 00:27:34,515
സൺ ജെ.

442
00:27:35,554 --> 00:27:36,584
അവൾ പോയോ?

443
00:27:36,854 --> 00:27:37,883
അതെ അവളാണ്.

444
00:27:37,884 --> 00:27:38,884
അവളാണോ?

445
00:27:40,255 --> 00:27:41,654
ദൈവമേ. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

446
00:27:42,695 --> 00:27:45,364
വളരെ ഭയാനകമാണ് ഇവിടെ.

447
00:27:45,624 --> 00:27:46,944
ഞാൻ കാൽ ശരിയാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു.

448
00:27:48,834 --> 00:27:50,103
ഓ, ഇല്ല! സൺ ജേ!

449
00:27:50,104 --> 00:27:52,204
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

450
00:27:52,205 --> 00:27:54,275
നന്മ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചവിട്ടാൻ.

451
00:27:54,935 --> 00:27:57,475
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, സൺ ജെ?

452
00:27:57,574 --> 00:27:59,813
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കാലിന് വേദനയുണ്ട്.

453
00:27:59,814 --> 00:28:00,843
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

454
00:28:00,844 --> 00:28:03,184
നല്ല ജോലി. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

455
00:28:03,185 --> 00:28:04,945
പാർക്ക് തേ ഹ്വാൻ സ്വർണം നേടി!

456
00:28:05,084 --> 00:28:07,755
- അവൻ അത് ചെയ്തു.
- ഹൂറേ, കൊറിയ!

457
00:28:08,015 --> 00:28:10,185
ഹുറേ, പാർക്ക് ടെ ഹ്വാൻ!

458
00:28:10,884 --> 00:28:12,324
ഹൂറേ!

459
00:28:12,785 --> 00:28:13,955
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

460
00:28:15,225 --> 00:28:16,255
"ഹൂറേ?"

461
00:28:17,425 --> 00:28:18,925
ഹൂറേ, മകനേ!

462
00:28:19,425 --> 00:28:20,894
ഹൂറേ!

463
00:28:22,834 --> 00:28:24,535
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
- അതെ.

464
00:28:27,005 --> 00:28:28,005
നീയെന്താ...

465
00:28:29,574 --> 00:28:30,945
ടിവിയിൽ കാണണോ?

466
00:28:31,574 --> 00:28:33,814
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
ഒരു ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ കാണണോ?

467
00:28:35,015 --> 00:28:36,314
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

468
00:28:36,545 --> 00:28:37,614
ഞാൻ ഒന്നും നോക്കിയില്ല.

469
00:28:38,445 --> 00:28:40,165
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ആൻ്റിന പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

470
00:28:43,285 --> 00:28:46,823
ഒരു ഞരമ്പ് വെള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വീടിനടിയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

471
00:28:46,824 --> 00:28:48,394
ജല സിര കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് ആൻ്റിന.

472
00:28:49,154 --> 00:28:51,474
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ അത് സുഖമായി നോക്കൂ.

473
00:28:52,094 --> 00:28:53,563
ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കുകയേയുള്ളൂ.

474
00:28:53,564 --> 00:28:56,634
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
എനിക്ക് അതിന് പ്രായമായി.

475
00:28:57,705 --> 00:29:00,804
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
തകർന്നതിനാൽ ടി.വി.

476
00:29:08,314 --> 00:29:09,545
(ഡോക്യുമെൻ്ററികളിലേക്ക്)

477
00:29:10,414 --> 00:29:11,685
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

478
00:29:11,814 --> 00:29:13,515
എന്ത്? നല്ല കൃപ.

479
00:29:14,084 --> 00:29:15,954
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് ശരിയാക്കി.

480
00:29:15,955 --> 00:29:16,955
അച്ഛൻ.

481
00:29:18,154 --> 00:29:19,755
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

482
00:29:21,025 --> 00:29:22,665
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

483
00:29:23,295 --> 00:29:24,564
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

484
00:29:26,265 --> 00:29:27,364
എങ്കിൽ എളുപ്പം എടുക്കൂ.

485
00:29:35,935 --> 00:29:38,775
(ഗോൾഡ് വീഡിയോകളും ഡിവിഡികളും)

486
00:29:40,344 --> 00:29:41,775
(അച്ഛൻ്റെ ചരമ വാർഷികം)

487
00:29:47,354 --> 00:29:49,455
ഹേയ്. ഫോൺ കോൾ എടുക്കുക.

488
00:29:49,854 --> 00:29:51,224
എവിടെയോ ഒരു പോലീസ് പെട്ടിയാണ്.

489
00:29:51,225 --> 00:29:52,285
പോലീസ് പെട്ടിയോ?

490
00:29:52,554 --> 00:29:54,794
അടുത്ത് ആരോ കണ്ടെത്തി
റിസർവോയർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

491
00:29:54,795 --> 00:29:56,255
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

492
00:29:56,594 --> 00:29:59,194
ആ മദ്യപൻ അത് എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്കായി അത് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

493
00:29:59,495 --> 00:30:00,964
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ചുറ്റും ക്യാമറകളുണ്ടോ?

494
00:30:00,965 --> 00:30:03,205
നിരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ നഗരത്തിലെ ക്യാമറകൾ.

495
00:30:03,304 --> 00:30:05,824
ഈ വ്യക്തി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഇത് ഒരു മൃതദേഹം അവിടെ അടക്കം ചെയ്യണോ?

496
00:30:06,804 --> 00:30:08,104
- ക്ഷമിക്കണം?
- എന്ത്?

497
00:30:08,374 --> 00:30:11,603
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കേസുണ്ട്.

498
00:30:11,604 --> 00:30:12,674
ദയവായി ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

499
00:30:12,675 --> 00:30:14,445
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ?

500
00:30:15,045 --> 00:30:17,343
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ശരി.

501
00:30:17,344 --> 00:30:18,445
നന്ദി.

502
00:30:33,295 --> 00:30:34,594
ഹലോ?

503
00:30:36,265 --> 00:30:37,745
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

504
00:30:37,935 --> 00:30:39,104
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

505
00:30:41,975 --> 00:30:43,705
ഹലോ?

506
00:30:45,304 --> 00:30:46,445
എന്ത്?

507
00:30:46,775 --> 00:30:48,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി ...

508
00:30:48,015 --> 00:30:49,944
പഴയ ഫോൺ എടുക്കൂ
ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

509
00:30:49,945 --> 00:30:51,544
(ജുയാങ് റിസർവോയറിൽ മത്സ്യബന്ധനം അനുവദനീയമല്ല)

510
00:30:51,545 --> 00:30:54,185
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

511
00:30:54,584 --> 00:30:56,285
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

512
00:30:57,554 --> 00:30:58,755
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

513
00:30:58,985 --> 00:31:00,255
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

514
00:31:00,925 --> 00:31:03,194
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എൻ്റെ നന്മ.

515
00:31:03,195 --> 00:31:05,795
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
- എനിക്കറിയാം.

516
00:31:07,334 --> 00:31:09,174
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

517
00:31:09,265 --> 00:31:10,435
കൃത്യമായി.

518
00:31:11,064 --> 00:31:12,964
എപ്പോഴാണ് അവർ അവിടെ പുതിയ റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

519
00:31:12,965 --> 00:31:15,505
ഈ വ്യക്തി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അതും ഒരു മൃതദേഹം അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുമോ?

520
00:31:15,804 --> 00:31:17,303
"ഒരു മൃതദേഹം?"
- എൻ്റെ നന്മ.

521
00:31:17,304 --> 00:31:19,804
വഴിയിൽ, ഈ വ്യക്തിക്ക് കഴിയില്ല
ഈ പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള ആളാണോ?

522
00:31:20,045 --> 00:31:21,313
ഒരു വഴിയുമില്ല.

523
00:31:21,314 --> 00:31:24,185
അത് ഒരുപക്ഷേ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളായിരിക്കാം
ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ വരുന്നവർ.

524
00:31:24,715 --> 00:31:26,414
- ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.
- എന്ത്?

525
00:31:45,005 --> 00:31:46,675
എന്തായിരുന്നു ആ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്?

526
00:31:47,404 --> 00:31:49,005
അപകടം നടന്ന ദിവസമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

527
00:32:16,295 --> 00:32:18,363
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഒരുമിച്ചു പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയി.

528
00:32:18,364 --> 00:32:21,103
ദൈവമേ. നിങ്ങളെ ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

529
00:32:21,104 --> 00:32:22,435
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നത്.

530
00:32:23,134 --> 00:32:24,974
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം നീ കാണുന്നില്ല.

531
00:32:24,975 --> 00:32:26,343
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ കാൽ.

532
00:32:26,344 --> 00:32:27,945
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?

533
00:32:28,175 --> 00:32:29,544
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

534
00:32:29,545 --> 00:32:32,184
നന്മയ്ക്കായി. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

535
00:32:32,185 --> 00:32:34,715
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ലഭിക്കുന്നില്ല
CSAT കഴിയുന്നതുവരെ ഫോൺ ചെയ്യുക.

536
00:32:34,814 --> 00:32:36,255
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

537
00:32:37,185 --> 00:32:38,225
നമുക്ക് കാണാം.

538
00:32:38,755 --> 00:32:39,785
ദൈവമേ.

539
00:32:40,094 --> 00:32:42,725
ആപ്പിൾ നല്ല നിലയിലല്ല
വേനൽക്കാലമായതിനാൽ അവസ്ഥ.

540
00:32:56,404 --> 00:32:58,303
സാർ, ഞാൻ ഇവ എടുത്ത് തരാം.

541
00:32:58,304 --> 00:32:59,574
ഇവയാണ് ഏറ്റവും വലിയവ.

542
00:33:00,175 --> 00:33:02,545
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

543
00:33:02,644 --> 00:33:06,484
നിങ്ങൾ എ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുന്ദരനും ധനികനുമായ ആൾ.

544
00:33:06,485 --> 00:33:08,014
ഹേയ്. അത് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യമല്ല...

545
00:33:08,015 --> 00:33:09,755
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ.

546
00:33:09,884 --> 00:33:12,554
എന്തായാലും നല്ല ആളുണ്ടെങ്കിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

547
00:33:12,624 --> 00:33:14,024
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

548
00:33:14,025 --> 00:33:15,053
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്.

549
00:33:15,054 --> 00:33:16,394
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

550
00:33:18,495 --> 00:33:19,964
2008-ലെ ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്സിൽ,

551
00:33:19,965 --> 00:33:22,034
- ജംഗ് മി റാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് സ്വർണം...
അവൾ ജയിക്കണം...

552
00:33:22,035 --> 00:33:23,835
- സ്ത്രീകളുടെ ഭാരോദ്വഹനത്തിൽ.
- സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

553
00:33:24,164 --> 00:33:26,535
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലീൻ ആൻഡ് ജെർക്ക് ശ്രമത്തിന്,

554
00:33:26,634 --> 00:33:28,874
അവൾ 175 കിലോ പരീക്ഷിക്കും.

555
00:33:29,705 --> 00:33:30,775
ഘട്ടം ഒന്ന്.

556
00:33:30,874 --> 00:33:32,574
അവൾ അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഉയർത്തി.

557
00:33:32,675 --> 00:33:33,813
ഇപ്പോൾ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി.

558
00:33:33,814 --> 00:33:35,614
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

559
00:33:35,675 --> 00:33:37,544
കൊറിയയുടെ ജാങ് മി റാൻ...

560
00:33:37,545 --> 00:33:39,383
- സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി.
- ഇത് സ്വർണ്ണ മെഡലാണ്!

561
00:33:39,384 --> 00:33:41,354
ജംഗ് മി റാൻ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

562
00:33:41,414 --> 00:33:42,974
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ക്ലീൻ ആൻഡ് ജെർക്ക് ശ്രമമാണിത്.

563
00:33:43,154 --> 00:33:45,024
- അവൾ 183 കിലോയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

564
00:33:45,025 --> 00:33:47,094
അവൾ 8 കിലോ കൂട്ടി.

565
00:33:47,295 --> 00:33:48,425
ശരി. ഘട്ടം ഒന്ന്.

566
00:33:49,094 --> 00:33:51,394
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഇലാസ്തികത.

567
00:33:51,894 --> 00:33:53,994
അവൾ അത് വിജയകരമായി ഉയർത്തുന്നു!

568
00:33:53,995 --> 00:33:55,355
- ഇതൊരു സ്വർണ്ണ മെഡലാണ്!
- സ്വർണ്ണ മെഡൽ!

569
00:33:57,005 --> 00:34:00,103
ജംഗ് മി റാൻ പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.

570
00:34:00,104 --> 00:34:02,935
മൂന്നാമത്തെ ശ്രമത്തിന്, അവൾ 186 കിലോഗ്രാം വരെ പോകുന്നു.

571
00:34:03,235 --> 00:34:05,475
ഒരു നിലവിളിയോടെ അവൾ ഒരുങ്ങി.

572
00:34:05,775 --> 00:34:10,344
കൊറിയയുടെ ജാങ് മി റാൻ തുടരുന്നു
സ്വന്തം പരിമിതിക്കെതിരായ പോരാട്ടം.

573
00:34:10,745 --> 00:34:13,853
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു...

574
00:34:13,854 --> 00:34:15,914
ജംഗ് മി റാണിനായി വേരൂന്നാൻ.

575
00:34:16,185 --> 00:34:17,255
ഘട്ടം ഒന്ന്.

576
00:34:18,824 --> 00:34:20,323
അവൾ വിജയകരമായി എഴുന്നേറ്റു.

577
00:34:20,324 --> 00:34:21,695
- അത് ഉയർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ ശുദ്ധീകരണത്തിനായി.

578
00:34:23,025 --> 00:34:25,864
ജംഗ് മി റാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

579
00:34:26,025 --> 00:34:30,034
അവൾ സ്വർണ്ണ മെഡലിന് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു!

580
00:34:30,104 --> 00:34:35,005
നമ്മുടെ ജംഗ് മി റാൻ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു!

581
00:34:37,144 --> 00:34:38,305
ഇതൊരു പുതിയ ലോക റെക്കോർഡാണ്!

582
00:34:40,945 --> 00:34:42,665
- ഒരു പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ്.
- ഒരു പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ്.

583
00:34:44,084 --> 00:34:45,115
ഒരു പുതിയ...

584
00:34:47,255 --> 00:34:48,354
നിങ്ങളാണ് ആൾ, അല്ലേ?

585
00:34:49,084 --> 00:34:50,155
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

586
00:34:50,525 --> 00:34:52,985
നീയാണ് എൻ്റെ പെങ്ങളെ കുടിപ്പിച്ചത്.

587
00:34:53,124 --> 00:34:56,894
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൾ ടിപ്പായപ്പോൾ സോൾ വീട്ടിലെത്തി.

588
00:34:57,164 --> 00:34:58,365
ഞാൻ എപ്പോഴാ...

589
00:34:58,764 --> 00:35:01,295
ഇതൊന്നും അല്ല.

590
00:35:03,465 --> 00:35:05,635
- അപ്പോൾ?
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

591
00:35:06,434 --> 00:35:07,604
പരേഡ് വിശ്രമം.

592
00:35:08,135 --> 00:35:09,204
ശ്രദ്ധ.

593
00:35:09,775 --> 00:35:11,005
പരേഡ് വിശ്രമം.

594
00:35:11,474 --> 00:35:12,604
ശ്രദ്ധ.

595
00:35:14,345 --> 00:35:15,674
ശരിക്കും ഞാനവളെ കുടിപ്പിച്ചില്ല.

596
00:35:15,675 --> 00:35:18,385
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

597
00:35:19,045 --> 00:35:20,084
ഇരിക്കുക.

598
00:35:21,115 --> 00:35:22,184
എഴുന്നേൽക്കുക.

599
00:35:23,184 --> 00:35:24,255
ഇരിക്കുക.

600
00:35:25,184 --> 00:35:27,195
പുഷ്-അപ്പ് സ്ഥാനത്തേക്ക്.

601
00:35:28,394 --> 00:35:29,893
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം
എനിക്ക് തോളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

602
00:35:29,894 --> 00:35:31,864
പുഷ്-അപ്പ് പൊസിഷനിൽ കയറരുത്.

603
00:35:31,865 --> 00:35:32,925
എഴുന്നേൽക്കുക.

604
00:35:35,994 --> 00:35:37,365
നിങ്ങൾ സോളിൻ്റെ കാമുകനാണോ?

605
00:35:38,604 --> 00:35:39,734
ഇല്ല.

606
00:35:39,735 --> 00:35:41,334
ഇതുവരെ ഇല്ല.
- "ഇനിയും ഇല്ല?"

607
00:35:43,005 --> 00:35:45,143
നന്മ. സോൾ ജനപ്രിയമാണ്,

608
00:35:45,144 --> 00:35:46,704
അവളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ.

609
00:35:46,775 --> 00:35:48,575
അപ്പോൾ ആരാണ് അവളുടെ കാമുകൻ?

610
00:35:48,775 --> 00:35:50,885
- മറ്റൊരാൾ.
- ആരോ?

611
00:35:52,215 --> 00:35:54,060
പുറത്തിട്ട ആളാണോ
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ തീയോ?

612
00:35:54,084 --> 00:35:56,255
ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

613
00:35:56,954 --> 00:35:59,154
- എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
- അവൻ സുന്ദരനും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവനുമായിരുന്നു.

614
00:35:59,155 --> 00:36:00,294
അവൻ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയായി തോന്നി.

615
00:36:00,295 --> 00:36:02,594
അവൻ ധീരനും ധീരനുമായിരുന്നു
അവൻ തീ കെടുത്തിയപ്പോൾ.

616
00:36:02,595 --> 00:36:04,365
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഭയങ്കര വിധികർത്താവാണ്.

617
00:36:05,224 --> 00:36:06,224
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

618
00:36:07,164 --> 00:36:08,334
ശ്രദ്ധ.

619
00:36:10,965 --> 00:36:12,134
ശ്രദ്ധ!

620
00:36:12,135 --> 00:36:13,264
ഇം ഗ്യൂം!

621
00:36:17,175 --> 00:36:19,845
സൈന്യത്തെ നിർബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
സൺ ജെയ്‌ക്ക് അച്ചടക്കം?

622
00:36:20,374 --> 00:36:23,275
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!

623
00:36:23,445 --> 00:36:25,714
അങ്ങിനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യം?

624
00:36:25,715 --> 00:36:27,154
- നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
- കാത്തിരിക്കുക.

625
00:36:27,155 --> 00:36:29,155
ബ്രാറ്റുകളേ, ഇവിടെ!

626
00:36:29,184 --> 00:36:31,624
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

627
00:36:32,155 --> 00:36:34,353
എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും സ്പൈക്കുകൾ?

628
00:36:34,354 --> 00:36:35,424
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

629
00:36:35,425 --> 00:36:37,964
ഹേയ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ
അനുസ്മരണ ചടങ്ങിലെ ഭക്ഷണം,

630
00:36:37,965 --> 00:36:40,410
അവൻ കഴുത്തിൽ പിടിക്കും
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിന് ശേഷം മടങ്ങുക.

631
00:36:40,434 --> 00:36:41,493
ഇവിടെ വരിക.

632
00:36:41,494 --> 00:36:42,794
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

633
00:36:42,795 --> 00:36:44,464
പോയി ജിയോണിനെ ഉണ്ടാക്കൂ. പോകൂ!

634
00:36:44,465 --> 00:36:45,934
- കാത്തിരിക്കുക.
- അമ്മ.

635
00:36:46,235 --> 00:36:47,934
- നന്മയ്ക്കായി. പോകൂ!
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

636
00:36:49,805 --> 00:36:51,304
- നീ...
- അമ്മേ, അത് പോകട്ടെ.

637
00:36:51,305 --> 00:36:52,804
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

638
00:36:52,805 --> 00:36:53,914
- അമ്മ.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

639
00:37:02,454 --> 00:37:04,024
അവൻ സുന്ദരനും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചവനുമായിരുന്നു.

640
00:37:04,025 --> 00:37:05,325
അവൻ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയായി തോന്നി.

641
00:37:06,655 --> 00:37:07,755
അവൻ സുന്ദരനല്ല.

642
00:37:18,564 --> 00:37:19,564
ഇല്ല.

643
00:37:19,704 --> 00:37:20,704
അത് നോക്കരുത്.

644
00:37:21,135 --> 00:37:22,775
സൺ ജേ, അത് ചെയ്യരുത്.

645
00:37:25,005 --> 00:37:26,045
(കിം തേ സിയോങ്)

646
00:37:27,374 --> 00:37:29,414
(ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
100,000-ാമത്തെ സന്ദർശകൻ)

647
00:37:31,485 --> 00:37:33,645
(കിം തേ സിയോങ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
സമ്മാനമായി 30 ജിങ്കോ നട്‌സ്.)

648
00:37:34,014 --> 00:37:35,334
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേജ് നോക്കുന്നത് ആസ്വദിച്ചോ?

649
00:37:38,184 --> 00:37:39,284
ഇല്ല!

650
00:37:39,784 --> 00:37:41,704
- അവൻ കിം തേ സിയോങ് ആണ്, അല്ലേ?
- അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:37:43,795 --> 00:37:45,063
(100,000-ാമത്തെ സന്ദർശകൻ, റ്യൂ സൺ ജെ)

652
00:37:45,064 --> 00:37:46,925
- എവിടെ?
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

653
00:37:47,095 --> 00:37:48,234
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

654
00:37:48,235 --> 00:37:49,695
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

655
00:37:56,235 --> 00:37:58,204
(കോൺടാക്റ്റുകൾ, Im Sol)

656
00:38:01,144 --> 00:38:04,314
ഫോൺ ഓഫാണ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

657
00:38:05,744 --> 00:38:07,485
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും പിടികിട്ടുന്നില്ല.

658
00:38:09,414 --> 00:38:10,525
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

659
00:38:15,555 --> 00:38:16,555
നീ എവിടെ ആണ്?

660
00:38:16,994 --> 00:38:18,025
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലോ?

661
00:38:18,264 --> 00:38:20,223
പരിഹാസ്യമായ സംസാരം നിർത്തുക
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ.

662
00:38:20,224 --> 00:38:21,263
എന്ത്?

663
00:38:21,264 --> 00:38:22,464
ഞങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ പ്രാക്ടീസ്.

664
00:38:22,465 --> 00:38:24,703
നിങ്ങൾ കോഡുകൾ മനഃപാഠമാക്കി.
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

665
00:38:24,704 --> 00:38:26,740
ഞങ്ങൾ നാളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

666
00:38:26,764 --> 00:38:28,434
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരൂ.

667
00:38:32,545 --> 00:38:33,545
ഹേയ്.

668
00:38:33,744 --> 00:38:35,314
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.

669
00:38:35,675 --> 00:38:38,195
ഞാൻ പഠനത്തിലാണെന്നാണ് അമ്മ കരുതുന്നത്
ഹാൾ, അവൾ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

670
00:38:41,555 --> 00:38:42,583
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

671
00:38:42,584 --> 00:38:44,954
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വോക്കൽ പരിശീലിക്കാം
ബാസ് ഗിറ്റാർ ഇല്ലാതെ.

672
00:38:56,695 --> 00:39:00,474
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

673
00:39:00,604 --> 00:39:04,405
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

674
00:39:05,204 --> 00:39:06,204
നിർത്തുക.

675
00:39:10,275 --> 00:39:11,314
ഡോങ് സിയോബ്,

676
00:39:11,744 --> 00:39:13,014
അത് ശരിയായ പിച്ച് അല്ല.

677
00:39:15,485 --> 00:39:16,555
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

678
00:39:16,684 --> 00:39:18,784
ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?

679
00:39:19,084 --> 00:39:20,183
ഇല്ല.

680
00:39:20,184 --> 00:39:21,854
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് തുടങ്ങിയത്.

681
00:39:24,224 --> 00:39:25,425
അവൻ ഭയങ്കര ഗായകനാണ്.

682
00:39:30,034 --> 00:39:31,905
ഞാൻ സൺ ജെയെ ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിലേക്ക് വലിച്ചിടണോ?

683
00:40:12,445 --> 00:40:14,914
അച്ഛാ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ

684
00:40:15,275 --> 00:40:16,675
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്...

685
00:40:17,014 --> 00:40:19,545
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
സൺ ജേയെയും എന്നെയും രക്ഷിക്കൂ.

686
00:40:21,414 --> 00:40:24,724
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

687
00:40:41,704 --> 00:40:42,974
നിങ്ങൾ നന്നായി സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:40:43,334 --> 00:40:45,545
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

689
00:40:45,675 --> 00:40:46,744
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

690
00:40:47,445 --> 00:40:49,945
അച്ഛൻ എന്നെ ഓരോന്നും പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ വാരാന്ത്യം.

691
00:40:50,244 --> 00:40:51,513
എന്നാൽ അന്ന്,

692
00:40:51,514 --> 00:40:53,485
എനിക്ക് അത് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

693
00:40:55,615 --> 00:40:58,354
അത് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു
ഞാൻ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത് കാണുക.

694
00:40:58,425 --> 00:40:59,853
എനിക്ക് അവനെ കാണിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.

695
00:40:59,854 --> 00:41:01,214
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കണം.

696
00:41:01,954 --> 00:41:03,834
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആകാശത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

697
00:41:42,064 --> 00:41:43,095
എന്ത്?

698
00:41:45,505 --> 00:41:46,635
സൺ ജെ.

699
00:41:46,865 --> 00:41:48,775
- ഒരു നിമിഷം ഇറങ്ങുക.
- എന്ത്?

700
00:41:50,744 --> 00:41:51,744
ഓ, ശരി.

701
00:41:57,385 --> 00:41:58,885
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്ഥിരതയില്ലാത്തത്.

702
00:42:00,014 --> 00:42:01,654
സാഡിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ,

703
00:42:01,655 --> 00:42:03,175
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കും.

704
00:42:07,555 --> 00:42:09,595
- വീണ്ടും ബൈക്കിൽ കയറുക.
- ശരി.

705
00:42:12,965 --> 00:42:14,393
- ദൈവമേ.
- ഇത് സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

706
00:42:14,394 --> 00:42:15,394
അതെ.

707
00:42:15,664 --> 00:42:18,104
ഞാൻ അത് പുറകിൽ പിടിക്കും.
പതുക്കെ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

708
00:42:19,305 --> 00:42:20,505
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

709
00:42:28,514 --> 00:42:31,083
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

710
00:42:31,084 --> 00:42:32,444
പി.ഇ ആകുന്നതിൻ്റെ അധ്യാപകനോ ഇല്ലയോ.

711
00:42:33,784 --> 00:42:37,283
നീ ശകാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞാൻ മോശമാണെങ്കിൽ എന്നെ കഠിനമായി?

712
00:42:37,284 --> 00:42:38,954
നീ എന്നോട് കയർക്കാൻ പോവുകയാണോ?

713
00:42:40,555 --> 00:42:42,755
എൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ
ഞാൻ ഒരു കായികതാരമായിരുന്നപ്പോഴാണോ?

714
00:42:43,055 --> 00:42:46,024
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ശാന്തത.

715
00:42:46,025 --> 00:42:47,564
(സംയമനം)

716
00:42:47,635 --> 00:42:49,993
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് പിടിക്കൂ
ഹാൻഡിൽബാറുകൾ ശരിയായി!

717
00:42:49,994 --> 00:42:52,381
അവ ശരിയായി പിടിച്ച് ചവിട്ടുക
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ, പിന്നെ വലത് കാൽ.

718
00:42:52,405 --> 00:42:53,933
ഇടത് കാൽ. ഇല്ല വലതു കാൽ.

719
00:42:53,934 --> 00:42:55,675
വലത് കാൽ. ഇടത് കാൽ.

720
00:42:58,744 --> 00:42:59,744
ഓ, ദൈവമേ.

721
00:43:00,575 --> 00:43:02,175
ശരി. നോക്കൂ.

722
00:43:03,115 --> 00:43:05,013
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചവിട്ടിയാൽ ഉടൻ
ഇടത് കാൽ, നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ നീക്കുക.

723
00:43:05,014 --> 00:43:06,913
ഹാൻഡിൽബാറുമായി നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

724
00:43:06,914 --> 00:43:08,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പ്രായത്തിൽ നിന്നിൽ നിന്ന്...

725
00:43:08,715 --> 00:43:09,985
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

726
00:43:10,284 --> 00:43:11,284
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

727
00:43:12,155 --> 00:43:13,954
നിങ്ങളുടെ സംയമനം നിങ്ങൾ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

728
00:43:17,224 --> 00:43:19,264
ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

729
00:43:24,604 --> 00:43:25,604
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

730
00:43:25,805 --> 00:43:27,235
ഇടത് കാൽ. വലത് കാൽ.

731
00:43:30,505 --> 00:43:32,144
നിങ്ങളുടെ കായികക്ഷമത വിറ്റുവോ?

732
00:43:32,545 --> 00:43:33,744
ഞാനത് പഠിക്കുന്നില്ല.

733
00:43:33,905 --> 00:43:36,114
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയും നിങ്ങൾ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
00:43:36,115 --> 00:43:38,013
നിങ്ങൾക്ക് പി.ഇ ആകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ടീച്ചർ.

735
00:43:38,014 --> 00:43:39,614
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണങ്ങൾ കുറവാണ്.

736
00:43:39,615 --> 00:43:42,084
അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മികച്ചതാണ്!

737
00:43:42,814 --> 00:43:43,814
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

738
00:43:44,224 --> 00:43:45,354
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

739
00:43:46,385 --> 00:43:48,993
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

740
00:43:48,994 --> 00:43:50,865
നല്ല ജോലി.

741
00:43:51,595 --> 00:43:53,563
അതെ. അങ്ങ് പോകൂ.

742
00:43:53,564 --> 00:43:55,334
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

743
00:43:55,834 --> 00:43:57,034
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...

744
00:43:58,534 --> 00:44:00,735
നീ വീണു. അതൊരു കൊള്ളാം...

745
00:44:01,505 --> 00:44:02,805
അതെ. അതൊരു നല്ല വീഴ്ചയാണ്.

746
00:44:12,414 --> 00:44:13,614
അങ്ങ് പോകൂ. ഇതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

747
00:44:13,615 --> 00:44:14,885
- ഇതുപോലെ?
- അതെ.

748
00:44:15,814 --> 00:44:16,914
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

749
00:44:18,124 --> 00:44:19,385
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

750
00:44:19,525 --> 00:44:20,755
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

751
00:44:21,195 --> 00:44:22,394
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

752
00:44:25,394 --> 00:44:27,325
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

753
00:44:31,505 --> 00:44:32,564
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

754
00:44:33,405 --> 00:44:35,365
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

755
00:44:35,434 --> 00:44:36,474
ഓ, അതെ.

756
00:44:36,805 --> 00:44:38,675
- വേഗത്തിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി.

757
00:44:47,584 --> 00:44:49,414
ദൈവമേ, എന്നെ നോക്കൂ.

758
00:44:56,195 --> 00:44:58,124
ഈ നിമിഷം തന്നെ.

759
00:44:59,795 --> 00:45:00,865
നിമിഷം...

760
00:45:01,465 --> 00:45:03,965
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

761
00:45:20,784 --> 00:45:21,954
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

762
00:45:25,485 --> 00:45:26,555
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

763
00:45:27,284 --> 00:45:28,295
വലിയ ജോലി.

764
00:45:37,534 --> 00:45:38,635
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

765
00:45:39,005 --> 00:45:41,134
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
നാളെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

766
00:45:41,135 --> 00:45:42,175
അതുകൊണ്ടാണ്.

767
00:45:42,374 --> 00:45:44,374
അത് ഞാൻ അല്ലായിരിക്കാം കാരണം
നാളെ നടക്കാം.

768
00:45:50,814 --> 00:45:53,115
ഹേയ്. മൂലയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

769
00:45:54,354 --> 00:45:55,591
എന്നോട് മത്സരിക്കണോ?

770
00:45:55,615 --> 00:45:57,215
- നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
- അതെ.

771
00:45:57,555 --> 00:45:58,724
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.

772
00:46:02,954 --> 00:46:06,525
(ചുങ്‌ഹ്യാങ് വായനമുറി)

773
00:46:12,934 --> 00:46:15,235
അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

774
00:46:17,334 --> 00:46:19,574
2009 ലെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡായി
കോളേജ് സ്കോളാസ്റ്റിക് എബിലിറ്റി ടെസ്റ്റ്...

775
00:46:19,575 --> 00:46:21,373
ഇന്ന് രാവിലെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു

776
00:46:21,374 --> 00:46:22,614
അവിടെ ചൂടേറിയ വിവാദം...

777
00:46:22,615 --> 00:46:24,455
ബുദ്ധിമുട്ട് തലത്തിൽ
ഗണിത വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

778
00:46:24,545 --> 00:46:25,984
വിദ്യാർത്ഥികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്
റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ ലഭിച്ചു,

779
00:46:25,985 --> 00:46:27,814
CSAT അസാധാരണമായി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

780
00:46:31,084 --> 00:46:33,084
ഗണിത വിഭാഗം. പ്രതീക്ഷയില്ല.

781
00:46:33,425 --> 00:46:34,655
വേഗം കണക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

782
00:46:34,825 --> 00:46:36,195
മറ്റ് വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

783
00:46:40,124 --> 00:46:41,695
(പ്രധാന സംഗ്രഹം)

784
00:46:45,704 --> 00:46:48,373
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക?

785
00:46:48,374 --> 00:46:49,905
അത് മറക്കുക.

786
00:46:53,974 --> 00:46:55,615
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?

787
00:46:57,244 --> 00:46:59,014
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കാതെ പോയാലോ?

788
00:46:59,445 --> 00:47:01,255
ഇല്ല. പോകൂ.

789
00:47:02,155 --> 00:47:03,255
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

790
00:47:05,155 --> 00:47:06,555
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റണം.

791
00:47:07,354 --> 00:47:08,354
എന്ത്?

792
00:47:11,764 --> 00:47:12,825
ഹായ്, കാമുകി.

793
00:47:17,095 --> 00:47:19,734
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?

794
00:47:19,735 --> 00:47:21,104
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്പോർട്സ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

795
00:47:22,275 --> 00:47:24,243
ഹേയ്, ചെറുപ്പക്കാരൻ. ഇവിടെ വരിക.

796
00:47:24,244 --> 00:47:25,244
- അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്.
- ഹേയ്.

797
00:47:25,245 --> 00:47:26,743
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം വരാത്തത്?
- നേത്രബന്ധം പോലും നടത്തരുത്.

798
00:47:26,744 --> 00:47:27,913
- നീ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നില്ലേ?
- നേരെ നടക്കുക...

799
00:47:27,914 --> 00:47:29,191
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

800
00:47:29,215 --> 00:47:31,535
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
എന്തെങ്കിലും, അത് അവരെ അറിയിക്കരുത്.

801
00:47:31,615 --> 00:47:33,513
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും.
- നോക്കൂ.

802
00:47:33,514 --> 00:47:34,555
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

803
00:47:40,925 --> 00:47:42,095
- കാത്തിരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം.

804
00:47:42,894 --> 00:47:44,894
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

805
00:47:45,095 --> 00:47:46,393
മുകളിലും താഴെയും?

806
00:47:46,394 --> 00:47:48,134
ദൈവമേ, നീ ഒട്ടും മടിക്കുന്നില്ല.

807
00:47:48,135 --> 00:47:50,163
ഇത് 170 ഡോളറാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
150 ഡോളറിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ.

808
00:47:50,164 --> 00:47:52,034
ഇവിടെ വരിക.

809
00:47:53,564 --> 00:47:55,574
സൺ ജെ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം.

810
00:47:55,575 --> 00:47:57,505
- ശരി.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

811
00:47:57,974 --> 00:47:59,444
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

812
00:47:59,445 --> 00:48:01,314
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്.

813
00:48:01,545 --> 00:48:03,945
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

814
00:48:04,545 --> 00:48:07,214
ഞാൻ വന്നത് ഹ്യുൻ ജു കൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

815
00:48:07,215 --> 00:48:08,884
അതുകൊണ്ട് സോളിനോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയരുത്...

816
00:48:08,885 --> 00:48:10,583
CSAT-ന് മുമ്പ്.

817
00:48:10,584 --> 00:48:12,084
ശരി, മാഡം.

818
00:48:12,885 --> 00:48:14,055
നേടാനായി നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണ്.

819
00:48:14,724 --> 00:48:15,724
എന്ത്?

820
00:48:21,394 --> 00:48:23,295
സൺ ജെ.

821
00:48:26,305 --> 00:48:27,635
നിങ്ങളും ഗിഗ്ഗിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

822
00:48:28,675 --> 00:48:29,675
അതെ.

823
00:48:33,575 --> 00:48:34,715
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

824
00:48:35,545 --> 00:48:38,314
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

825
00:48:51,494 --> 00:48:52,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

826
00:48:52,925 --> 00:48:53,925
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

827
00:48:55,394 --> 00:48:56,674
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസമാണ്?

828
00:48:57,465 --> 00:48:58,965
നിങ്ങൾ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

829
00:48:59,735 --> 00:49:01,603
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

830
00:49:01,604 --> 00:49:03,735
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

831
00:49:03,905 --> 00:49:05,005
നന്ദി.

832
00:49:11,615 --> 00:49:12,615
ഇവിടെ.

833
00:49:17,825 --> 00:49:18,825
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

834
00:49:19,325 --> 00:49:20,325
ഇരിക്കൂ.

835
00:49:26,764 --> 00:49:28,964
നല്ല ഭംഗിയുള്ള എത്രയോ ആളുകൾ ഉണ്ട്.

836
00:49:28,965 --> 00:49:31,034
Im Geum കൊണ്ട് എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

837
00:49:32,204 --> 00:49:33,235
ഹായ്.

838
00:49:33,564 --> 00:49:35,775
ഞാൻ ലീ ഹ്യൂൻ ജു, സോളിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

839
00:49:36,104 --> 00:49:37,634
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- "ഹ്യുൻ ജു?"

840
00:49:37,635 --> 00:49:40,404
അവൾ നാവിനു കുറുകിയത് പോലെ സംസാരിച്ചു...

841
00:49:40,405 --> 00:49:42,143
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടപ്പോൾ
പണ്ടും ആൾ.

842
00:49:42,144 --> 00:49:44,345
- ശരി.
- കാത്തിരിക്കുക.

843
00:49:45,945 --> 00:49:47,914
ഇത് കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ല.

844
00:49:49,584 --> 00:49:50,615
നന്ദി.

845
00:49:52,224 --> 00:49:54,595
ഹ്യൂക്കിലെ ബേക്ക് എവിടെയാണ്?
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?

846
00:49:56,394 --> 00:49:57,894
അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.

847
00:49:58,124 --> 00:50:00,595
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിച്ചോ?

848
00:50:01,494 --> 00:50:02,494
(കിം തേ സിയോങ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു.)

849
00:50:02,495 --> 00:50:03,564
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കിയോ?

850
00:50:05,365 --> 00:50:06,405
ഒരു സമ്മാനം?

851
00:50:06,604 --> 00:50:07,834
അത് എൻ്റെ ആരാധകനുള്ളതാണ്.

852
00:50:08,505 --> 00:50:10,204
അയാൾക്ക് എന്നോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

853
00:50:11,175 --> 00:50:12,445
ഞാൻ സമ്മാനം നിരസിച്ചു.

854
00:50:13,144 --> 00:50:14,775
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ.

855
00:50:15,575 --> 00:50:16,815
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ എന്തോ കിട്ടി.

856
00:50:25,284 --> 00:50:27,655
ഏകാകിയായിരിക്കുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

857
00:50:29,025 --> 00:50:30,994
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

858
00:50:32,965 --> 00:50:33,965
ഇല്ല.

859
00:50:34,224 --> 00:50:35,365
ഞാൻ കാണുന്നു.

860
00:50:36,295 --> 00:50:38,005
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

861
00:50:54,244 --> 00:50:56,084
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

862
00:50:57,155 --> 00:50:58,155
ശരി.

863
00:51:12,865 --> 00:51:13,965
വഴിയിൽ,

864
00:51:14,775 --> 00:51:16,375
എന്തുകൊണ്ട് ഇൻ ഹ്യൂക്കും ഡോങ് സിയോബും വരുന്നില്ല?

865
00:51:16,704 --> 00:51:17,805
എനിക്കറിയാം.

866
00:51:18,305 --> 00:51:19,675
- കൂട്ടരേ.
- എൻ്റെ നന്മ.

867
00:51:20,075 --> 00:51:21,215
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

868
00:51:21,545 --> 00:51:23,175
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കുഴപ്പമാണ്.

869
00:51:23,874 --> 00:51:25,083
ഇത് എന്ത് തരം ഫാഷൻ ആണ്?

870
00:51:25,084 --> 00:51:26,564
നിങ്ങൾ ഒരു കോമഡി ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

871
00:51:26,814 --> 00:51:28,314
ഇല്ല, അതല്ല.

872
00:51:29,014 --> 00:51:30,484
ഡോങ് സിയോബിന് വരാൻ കഴിയില്ല.

873
00:51:30,485 --> 00:51:31,524
- എന്ത്?
- എന്ത്?

874
00:51:31,525 --> 00:51:32,885
ആ അമ്മയുടെ കുട്ടി.

875
00:51:33,255 --> 00:51:34,424
അമ്മ അവനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

876
00:51:34,425 --> 00:51:35,970
ഉയർന്ന ഒരു സീനിയർ പറയുന്നു
സ്കൂൾ നടത്താൻ പാടില്ല.

877
00:51:35,994 --> 00:51:37,055
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

878
00:51:37,695 --> 00:51:40,325
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

879
00:51:41,164 --> 00:51:43,393
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ പോയി പാടണോ?

880
00:51:43,394 --> 00:51:45,005
സ്റ്റേജിൽ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

881
00:51:45,365 --> 00:51:47,304
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയൂ
നമ്മുടെ ഗായകന് അത് സാധ്യമല്ല.

882
00:51:47,305 --> 00:51:48,374
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

883
00:51:49,635 --> 00:51:51,005
കാത്തിരിക്കൂ.

884
00:51:54,045 --> 00:51:55,814
ഹലോ? നീ എവിടെ ആണ്?

885
00:51:59,284 --> 00:52:02,314
ഒരു കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ

886
00:52:03,485 --> 00:52:07,354
ഞാൻ ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

887
00:52:08,025 --> 00:52:11,465
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

888
00:52:12,295 --> 00:52:16,595
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ

889
00:52:17,534 --> 00:52:19,965
- സൺ ജെ എവിടെ?
- കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക!

890
00:52:21,805 --> 00:52:25,643
അത് ബ്ലാക്ക് ടെട്രയുടേതായിരുന്നു
ആവേശകരമായ പ്രകടനം.

891
00:52:25,644 --> 00:52:29,413
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങാം
അടുത്ത പ്രകടനത്തിലേക്ക്.

892
00:52:29,414 --> 00:52:31,174
- അടുത്ത അവതാരകർ...
- ദൈവമേ.

893
00:52:31,175 --> 00:52:33,384
ഉടൻ അവരുടെ ഊഴമാണ്. അവൻ എവിടെയാണ്?

894
00:52:33,385 --> 00:52:34,755
ഗ്രഹണമാണ്.

895
00:52:39,325 --> 00:52:41,224
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സൺ ജെയാണ്.

896
00:53:00,204 --> 00:53:02,914
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്

897
00:53:04,474 --> 00:53:07,144
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്

898
00:53:08,184 --> 00:53:11,853
ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

899
00:53:11,854 --> 00:53:15,425
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ

900
00:53:16,624 --> 00:53:19,925
എണ്ണമറ്റ രാത്രികൾക്കു ശേഷവും

901
00:53:21,465 --> 00:53:24,465
ഒപ്പം ദുഖകരമായ വേദനയും

902
00:53:25,764 --> 00:53:28,704
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

903
00:53:30,075 --> 00:53:32,175
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തനിച്ചാണ്

904
00:53:34,545 --> 00:53:38,284
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

905
00:53:38,885 --> 00:53:42,884
എനിക്ക് നീ മാത്രം

906
00:53:42,885 --> 00:53:47,024
ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു

907
00:53:47,025 --> 00:53:51,663
നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം സ്വപ്നം കാണുന്നു

908
00:53:51,664 --> 00:53:55,795
എന്തൊരു വികാരം, എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു

909
00:53:56,034 --> 00:53:59,864
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

910
00:53:59,865 --> 00:54:04,373
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും

911
00:54:04,374 --> 00:54:06,474
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

912
00:54:06,575 --> 00:54:12,045
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക

913
00:54:12,985 --> 00:54:17,214
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, എനിക്കായി

914
00:54:17,215 --> 00:54:21,124
നീ മാത്രം

915
00:54:21,325 --> 00:54:25,064
ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു

916
00:54:25,325 --> 00:54:26,825
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് അതിശയകരമാണ്.

917
00:54:27,865 --> 00:54:29,745
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

918
00:54:30,834 --> 00:54:32,235
അവൾ ഇതിനകം പോയോ?

919
00:54:33,934 --> 00:54:35,305
കഴിഞ്ഞ തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

920
00:54:37,034 --> 00:54:38,144
സ്കൂളിനു മുന്നിൽ.

921
00:54:38,374 --> 00:54:40,274
സൺ ജെയ്‌ക്ക് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

922
00:54:40,275 --> 00:54:41,545
ഹ്യൂക്കിലും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

923
00:54:42,615 --> 00:54:44,414
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

924
00:54:45,144 --> 00:54:46,484
- എന്ത്?
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.

925
00:54:46,485 --> 00:54:48,414
മിസ്റ്റർ കിം ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

926
00:54:48,655 --> 00:54:50,814
എന്ന വെളിപ്പെടുത്തലോടെ
മരിച്ചയാൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു ...

927
00:54:54,925 --> 00:54:56,525
ഇല്ല.

928
00:54:56,655 --> 00:54:57,655
സോൾ.

929
00:54:58,025 --> 00:54:59,624
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

930
00:55:12,805 --> 00:55:15,474
(ഗോൾഡ് വീഡിയോകളും ഡിവിഡികളും)

931
00:55:27,525 --> 00:55:29,393
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

932
00:55:29,394 --> 00:55:31,123
എന്തിനാ ഇപ്പോൾ മാത്രം വരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

933
00:55:31,124 --> 00:55:32,563
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് കരുതി ഞാൻ ഇൻ ഹ്യൂക്കിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

934
00:55:32,564 --> 00:55:34,271
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തന്ന മനുഷ്യൻ
സ്‌കൂളിന് മുന്നിൽ കാർഡ്.

935
00:55:34,295 --> 00:55:35,594
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

936
00:55:35,595 --> 00:55:36,664
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

937
00:55:36,965 --> 00:55:39,103
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ പറഞ്ഞോ
അവൻ നിങ്ങളെ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമോ?

938
00:55:39,104 --> 00:55:40,135
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

939
00:55:40,534 --> 00:55:41,674
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

940
00:55:41,675 --> 00:55:43,974
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തില്ല.

941
00:55:47,005 --> 00:55:48,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

942
00:55:51,845 --> 00:55:54,414
വിചിത്രരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

943
00:55:54,715 --> 00:55:56,854
ഇവരിൽ പലരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്.

944
00:55:57,314 --> 00:55:58,485
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

945
00:55:59,555 --> 00:56:00,824
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണോ?

946
00:56:00,825 --> 00:56:02,945
എന്തിനാ നീ വിഷമിച്ചത്
അതുപോലൊരു ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം?

947
00:56:09,834 --> 00:56:10,834
ഇവിടെ.

948
00:56:16,434 --> 00:56:17,635
അത് എനിക്ക് ലഭിച്ച സമ്മാനമാണ്.

949
00:56:23,345 --> 00:56:25,314
ഇത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പാടിയത്?

950
00:56:26,845 --> 00:56:28,583
- അതെ.
- എന്തിനാ നീ പാടിയത്...

951
00:56:28,584 --> 00:56:30,591
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്?

952
00:56:30,615 --> 00:56:32,784
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

953
00:56:33,925 --> 00:56:35,953
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ.

954
00:56:35,954 --> 00:56:37,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

955
00:56:37,555 --> 00:56:39,695
നീ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

956
00:56:40,795 --> 00:56:41,795
എന്തുകൊണ്ട്?

957
00:56:42,365 --> 00:56:44,664
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

958
00:56:46,034 --> 00:56:48,635
മറ്റുള്ളവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവരെയും കാര്യമാക്കേണ്ട.

959
00:56:49,235 --> 00:56:51,635
പറയാതെ സഹിക്കും
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന മറ്റുള്ളവർ.

960
00:56:52,144 --> 00:56:54,905
ഇവിടെയുള്ളവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചാലും
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സഹിക്കും.

961
00:56:55,075 --> 00:56:57,114
നിങ്ങൾ കാര്യമായി കഷ്ടപ്പെടും
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റാത്തിടത്ത്

962
00:56:57,115 --> 00:56:58,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും.

963
00:56:59,644 --> 00:57:01,413
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.

964
00:57:01,414 --> 00:57:02,914
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

965
00:57:03,255 --> 00:57:04,954
ഇതൊന്നും അല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

966
00:57:05,784 --> 00:57:06,985
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

967
00:57:08,084 --> 00:57:10,025
നീ സ്വാർത്ഥനാണ്.

968
00:57:11,095 --> 00:57:12,365
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

969
00:57:12,465 --> 00:57:15,533
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആകാമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക...

970
00:57:15,534 --> 00:57:17,564
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

971
00:57:21,164 --> 00:57:22,724
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

972
00:57:24,704 --> 00:57:25,845
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

973
00:57:26,704 --> 00:57:27,744
അതെ.

974
00:57:33,485 --> 00:57:36,084
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

975
00:57:38,325 --> 00:57:40,525
ഇത് വലിച്ചെറിയുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

976
00:58:02,945 --> 00:58:04,314
(ജെഎൻടി എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്)

977
00:58:12,354 --> 00:58:14,784
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

978
00:58:25,534 --> 00:58:27,563
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ.

979
00:58:27,564 --> 00:58:29,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

980
00:58:29,235 --> 00:58:31,404
നീ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

981
00:58:31,405 --> 00:58:33,805
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

982
00:58:47,124 --> 00:58:48,224
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

983
00:59:01,805 --> 00:59:03,805
ഇതാണ് എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ നിധി.

984
00:59:03,905 --> 00:59:05,005
ഇതാ വീണ്ടും.

985
00:59:08,104 --> 00:59:09,115
- എന്ത്?
- എന്ത്?

986
00:59:09,445 --> 00:59:11,045
- അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- നീയും സംസാരിക്കുന്നു.

987
00:59:11,244 --> 00:59:13,984
നിങ്ങൾ പരസ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

988
00:59:13,985 --> 00:59:15,684
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ നീങ്ങുന്നു.

989
00:59:16,814 --> 00:59:18,555
ഇത് തമാശയാണ്. തീർച്ചയായും അത്.

990
00:59:19,155 --> 00:59:21,184
ഞാനത് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യും?

991
00:59:50,215 --> 00:59:51,354
സൺ ജെ.

992
00:59:55,025 --> 00:59:56,585
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

993
00:59:59,264 --> 01:00:00,584
അവനുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
01:00:03,465 --> 01:00:06,135
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാമോ?

995
01:00:07,135 --> 01:00:08,204
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

996
01:00:11,374 --> 01:00:12,775
തുടർന്ന് തേ സിയോംഗുമായി വേർപിരിയുക.

997
01:00:13,474 --> 01:00:14,545
ഞാൻ...

998
01:00:15,474 --> 01:00:16,644
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

999
01:00:42,704 --> 01:00:45,644
(മനോഹരമായ ഓട്ടക്കാരൻ)

1000
01:00:45,775 --> 01:00:47,074
സൺ ജെയ്‌ക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാകും?

1001
01:00:47,075 --> 01:00:49,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ എന്നെപ്പോലെ മിന്നുന്നവൻ?

1002
01:00:50,175 --> 01:00:51,644
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1003
01:00:51,985 --> 01:00:53,084
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1004
01:00:53,184 --> 01:00:54,813
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.

1005
01:00:54,814 --> 01:00:55,814
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1006
01:00:55,815 --> 01:00:57,413
തേ സിയോങ്ങ് അത് പരിപാലിക്കട്ടെ.

1007
01:00:57,414 --> 01:00:58,924
അവളെ വലിച്ചിഴച്ചാലോ
എവിടെയോ അടിച്ചു?

1008
01:00:58,925 --> 01:01:01,154
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1009
01:01:01,155 --> 01:01:03,115
- നീ വന്നോ?
- സോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1010
01:01:03,825 --> 01:01:04,924
പോകരുത്.

1011
01:01:04,925 --> 01:01:06,624
ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1012
01:01:06,825 --> 01:01:08,425
പക്ഷെ ഇനി മറച്ചു വയ്ക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1013
01:01:08,965 --> 01:01:10,095
ഞാൻ...

1014
01:01:10,764 --> 01:01:11,764
സൺ ജെ.

1015
01:01:12,334 --> 01:01:15,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1016
01:01:15,604 --> 01:01:16,675
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.